This policy explains what this site stores in your browser. Effective 7 October 2026. In short: the site sets no cookies and uses only two strictly necessary preferences in local storage.
What we use
This site does not set cookies. It uses your browser's local storage for two strictly necessary preferences, which are needed to remember your choices and do not track you.
preferred-lang stores your language choice, with the value en or es, so the site opens in the language you picked.
sqz-cookie-consent records that you saw the cookie notice and that only strictly necessary storage is active.
Optional categories
The cookie panel shows two optional categories, Analytics and Marketing. Both are shown as off and are not used. The site has no analytics, advertising pixels, session replay or third-party embeds, so there is nothing to switch on. Fonts are served from this site and cause no request to Google at runtime.
How long items last
Both items are kept on your device until you clear them. They have no automatic expiry and are not sent to us, because the site transmits nothing.
Managing your choice
The footer link Cookie preferences reopens the panel at any time. The panel includes a Clear my choice button that removes your recorded choice, so the notice appears again. You can also delete the stored items through your browser settings. Doing so only resets your language to the default and shows the notice again.
If this changes
If we later add any optional storage, such as analytics, we will describe it here, list its purpose and duration, and ask for your consent before activating it. Refusing optional storage will never limit access to the site.
Why no consent banner is needed for these items
Storage that is strictly necessary for a feature you asked for, such as remembering your language, does not require consent under the usual cookie rules. We still show a notice so that you know what is stored and can clear it. The notice records only that you have seen it; it does not record who you are, and nothing it stores is shared with anyone.
If you use a shared computer, clearing your choice and your language preference from the footer panel or from your browser settings removes every trace this site keeps.
Esta política explica qué guarda este sitio en el navegador. En vigor desde el 7 de octubre de 2026. En resumen: el sitio no instala cookies y solo usa dos preferencias estrictamente necesarias en el almacenamiento local.
Qué utilizamos
Este sitio no instala cookies. Usa el almacenamiento local del navegador para dos preferencias estrictamente necesarias, que sirven para recordar las elecciones y no realizan seguimiento.
preferred-lang guarda el idioma elegido, con el valor en o es, para que el sitio se abra en el idioma seleccionado.
sqz-cookie-consent registra que se ha visto el aviso de cookies y que solo está activo el almacenamiento estrictamente necesario.
Categorías opcionales
El panel de cookies muestra dos categorías opcionales, Analítica y Marketing. Ambas aparecen desactivadas y no se utilizan. El sitio no tiene analítica, píxeles publicitarios, reproducción de sesiones ni contenidos incrustados de terceros, por lo que no hay nada que activar. Las fuentes se sirven desde el propio sitio y no generan ninguna petición a Google durante el uso.
Cuánto duran
Ambos elementos permanecen en el dispositivo hasta que se borren. No caducan automáticamente y no se nos envían, porque el sitio no transmite nada.
Gestión de la elección
El enlace Preferencias de cookies del pie de página reabre el panel en cualquier momento. El panel incluye un botón para borrar la elección registrada, tras lo cual el aviso vuelve a mostrarse. También pueden eliminarse los elementos desde la configuración del navegador. Hacerlo solo restablece el idioma por defecto y vuelve a mostrar el aviso.
Si esto cambia
Si más adelante se añade algún almacenamiento opcional, como analítica, se describirá aquí con su finalidad y duración y se pedirá el consentimiento antes de activarlo. Rechazar el almacenamiento opcional nunca limitará el acceso al sitio.
Por qué no se necesita consentimiento para estos elementos
El almacenamiento estrictamente necesario para una función solicitada, como recordar el idioma, no requiere consentimiento conforme a las normas habituales sobre cookies. Aun así mostramos un aviso para que se sepa qué se guarda y pueda borrarse. El aviso solo registra que se ha visto; no registra quién es la persona visitante y nada de lo que guarda se comparte con nadie.
Si se usa un ordenador compartido, borrar la elección y la preferencia de idioma desde el panel del pie de página o desde la configuración del navegador elimina cualquier rastro que conserve este sitio.